Quelle était la probabilité que je regarde l’adaptation de The Love Hypothesis ? Très élevée. Le livre flirtait déjà avec le coup de cœur chez moi avant de devenir, au fil du temps, une véritable lecture doudou 🧸.

Et si l’adaptation était finalement à la hauteur du livre ?

De quoi ça parle : Tiré du best-seller cité par le New York Times, The Love Hypothesis suit Olive (Lili Reinhart), une doctorante qui embrasse sur un coup de tête Adam Carlsen (Tom Bateman), le professeur le plus intimidant de son département à la fac. Leur besoin mutuel d’une fausse relation se transforme en une expérience de chimie capable, contre toute attente, de résoudre l’équation de l’amour.

⚠️ Risque de spoiler si vous n’avez pas lu le livre.
Ce que j’ai aimé… ou pas… : J’avoue que j’avais quelques appréhension, car on ne peut pas dire que j’ai réellement accroché aux dernières adaptations livresques. Et pourtant pour celle-ci : J’AI ADORÉ ! J’ai retrouvé tout ce que j’avais aimé dans le livre : la franchise et le côté complètement inadapté d’Adam, le naturel d’Olive, leurs échanges parfois maladroits et surtout cette façon dont leur fake dating évolue, rencontre après rencontre, jusqu’à devenir beaucoup plus réel qu’il ne devrait. Évidemment, l’adaptation prend quelques libertés. Certaines scènes sont modifiées, d’autres disparaissent complètement et certains personnages ne sont même pas de la partie. (👋 Holden). Il y a aussi quelques changements dans leur histoire, notamment, le fait qu’Adam fasse comprendre à Olive que c’était lui dans les toilettes lors du passage de son entretien pour intégrer la fac. Et c’est peut-être ce qui m’a le plus plu : certains arrangements améliorent mêmes certains éléments du livre. Mais j’ai surtout retrouvé tout ce que j’avais aimé lors de ma lecture : les moments un peu gênants sont toujours là (et franchement, nos deux protagonistes les incarnent à merveille). Il y a toutes ces scènes où leur complicité augmente, ces eyes contacts qui “humanise” Adam. Est-ce que je vous parle de la voix française d’Adam ? Celle de Lucifer, rien que ça 🫠 ! Même les personnages secondaires trouvent parfaitement leur place et, pour une fois, j’ai eu la sensation de retrouver à l’écran l’ambiance que j’avais ressenti lors de ma lecture.

💭 Résultat ? Je l’ai déjà regardé trois fois : Une fois pour découvrir l’adaptation. Une deuxième pour traquer les différences avec le livre (bien sûr que je l’ai relu !) et la troisième pour rédiger cet avis ! Je pense aussi que le fait que les acteurs soient plus âgés que dans certaines autres adaptations joue beaucoup pour moi. Leur dynamique, leur façon d’incarner les personnages et leur relation correspondent davantage à ce que j’apprécie dans la vraie vie. Bref, je sais que je vais sans doute la regarder une nouvelle fois.

👉 (Re)Découvrez mon avis sur la version ebook (et oui, j’ai aussi acheté la version collector).